Enviro MAX 50-1531 User Manual

Browse online or download User Manual for Cookers Enviro MAX 50-1531. Enviro Cooktop MAX 50-1531

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 28
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
LeMonde Job: WMQ1108--0001-0 WAS LMQ1108-1 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:21 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 N
o
: 0361 Lcp: 700 CMYK
56
e
ANNÉE – N
o
17276 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANIVENDREDI 11 AOÛT 2000
Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche,
25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ;
Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ;
Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre-
tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ;
Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ;
Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ;
Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ;
Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.
www.lemonde.fr
LE MONDE DES LIVRES
a
Au sommaire :
Rimbaud,
Ferdinand Bac,
Isabel Allende
pages 23 à 26
POINT DE VUE
Pinochet et la mort
de l’Histoire
par Ariel Dorfman
L
E général Augusto Pi-
nochet s’est délicieuse-
ment laissé prendre
aux filets de sa propre
perversité. Lorsque l’ancien dicta-
teur du Chili faisait disparaître des
milliers de prisonniers politiques
dans la nuit et les brumes opaques
de sa dictature, ne leur laissant
pas même une tombe, il ne pou-
vait imaginer, dans ses pires cau-
chemars, l’ironie du sort que l’His-
toire lui réservait : que, des
années après ces mêmes crimes, la
Cour suprême du Chili considére-
rait ces disparitions de prisonniers
comme des enlèvements, un type
de délit, une violation de la vie et
de la liberté qui ne prend fin
qu’une fois les cadavres réappa-
rus. Dépouillé de l’immunité par-
lementaire qu’il s’était octroyée, il
est aujourd’hui en passe d’être ju-
gé dans le pays même qu’il a diri-
gé pendant dix-sept ans.
Le refus systématique de resti-
tuer les corps des victimes à leurs
familles a dû sembler tout d’abord
à Pinochet et à ses disciples une
idée brillante. Les autorités pou-
vaient éliminer leurs adversaires
sans que la responsabilité de ces
assassinats ne leur incombe, se
donner un pouvoir absolu de vie
et de mort et se laver de tout
soupçon par un simple démenti
officiel, affirmant qu’il n’y avait
pas de prisonniers et que ces dis-
paritions étaient l’invention de
fauteurs de troubles. Ainsi l’ha-
beas corpus était écarté, puisque,
pour s’exprimer sans détours, il
n’y avait plus de corpus. Plus de
corps. Mort ou vivant. Et par
conséquent plus de preuves, et
plus de crimes. Mais, en revanche,
la terreur existait bel et bien,
parce que tout le monde au Chili
comprenait ce qui se passait sans
cesse dans les caves proches et les
déserts reculés.
Lire la suite
et notre éditorial page 10,
ainsi que nos informations page 3
Ariel Dorfman est profes-
seur à l’université Duke (Caroline
du Nord, Etats-Unis).
(Traduit de l’anglais par Camille
Lamotte.)
International ............. 2
France-Société .......... 5
Abonnements .............. 7
Régions.......................... 8
Horizons ........................ 9
Carnet ........................... 11
Entreprises ................. 12
Tableau de bord ........ 13
Aujourd’hui ................ 16
orologie ............. 19
Jeux................................ 19
Culture ......................... 20
Guide culturel............ 22
Radio-Télévision ....... 27
SCIENCES
Planètes
étrangères
La 10
e
Nuit des étoiles
au pic du Midi
Depuis la détection, en octobre 1995,
de la première planète extrasolaire, une
cinquantaine de ces géantes gazeuses
ont été identifiées. La preuve est faite
qu’il existe dans l’Univers des systèmes
solaires comparables au nôtre. Mais
l’existence d’une autre Terre reste à dé-
montrer. La 10
e
Nuit des étoiles, organi-
sée du 10 au 12 août, devrait être l’oc-
casion pour l’astronome Hubert Reeves
d’évoquer, jeudi pour France 2, la quête
de ces nouveaux mondes. p. 16
LYNETTE COOK
NATALI FORTIER
JEAN DIEUZAIDE
MODES DE VIE
Cyber-flirt
Les forums « de flirt » et les sites de
rencontres fleurissent sur Internet. On
y discute, on tente d’y séduire ou d’y
découvrir l’âme sœur en évitant les
e-mails vulgaires à souhait du porno
on-line. Flirts du Bien, flirts du Mal :
pour l’écrivain Philippe Sollers, un
nouveau marivaudage est né sur la
Toile. p. 18
GRANDS SITES MENACÉS
Perle
catalane
Emblème et haut lieu du patrimoine
catalan, le Canigou, qui domine de ses
2 724 mètres la plaine du Roussillon et
la Méditerranée, n’a pas encore été
trop abîmé par la surfréquentation
touristique. Pour préserver le massif et
éviter les erreurs d’aménagement, cin-
quante et un projets ont été réperto-
riés dont l’Office national des forêts est
maître d’ouvrage. p. 8
Les Jeux olympiques de Sydney auront un léger accent français
SYDNEY
de notre envoyée spéciale
« Olympic Village, Village olympique »... la
nuance est subtile ; mais elle est là. Pendant
les prochains Jeux olympiques de Sydney
(15 septembre - 1
er
octobre), toute ou
presque – la signalétique de rue, depuis
l’aéroport de Sydney jusqu’aux multiples
lieux des épreuves sportives, sera bilingue
anglais-français. Outre les panneaux indi-
cateurs, les arrêts de bus et les stations de
métro, les buvettes olympiques et les
échoppes de souvenirs seront aussi mar-
quées en français. « Même les instructions
sur les poubelles et les méthodes de recyclage
seront dans les deux langues », indique Jona-
than Pepper, le chef des services linguis-
tiques du Socog (le comité d’organisation
des Jeux de Sydney). Dans un français
chantant, il s’affirme « enchanté » du parte-
nariat qui s’est mis en place entre le gou-
vernement français et le Socog autour de la
langue française.
Il ne s’agit pas d’un soudain vent de fran-
cophilie gratuite de la part des organisa-
teurs des Jeux, mais simplement du respect
de la Charte olympique, en vertu de laquelle
le français et l’anglais sont les deux langues
officielles de tous Jeux olympiques. Mais,
pour la première fois depuis longtemps, le
français va reprendre la place que la charte
lui conférait. Les deux pays sont allés jus-
qu’à signer une convention (en mars 1998)
pour garantir l’utilisation de la langue fran-
çaise pendant les Jeux de Sydney.
« Ce sont les Jeux de Lillehammer, en 1994,
où le français avait presque totalement dis-
paru, qui nous ont fait réagir », indique
Henry Boério, l’attaché olympique français,
médaillé à la barre fixe à Montréal. A Atlan-
ta et Nagano, quelques progrès avaient été
amorcés. Mais, à Sydney, le français a vrai-
ment été accueilli avec enthousiasme. Dans
leur élan, plusieurs centaines de cadres du
Socog ont eux-mêmes appris le français et
un lexique olympique franco-anglais a été
publié. On y apprend comment traduire
une « lune » (« giant swing forward »), un
« flic-flac », « le saut du brochet », un « fa-
cial allemand » ou encore un « grand tour
russe », quand on parle de gymnastique...
Les Australiens, dont le pays se veut le
porte-drapeau du multiculturalisme, te-
naient de toute façon à donner une place
importante aux diverses cultures et
minorités représentées. Soixante langues
seront ainsi utilisées, au gré des occasions
durant le déroulement des Jeux ; mais le
français le sera « beaucoup plus que toutes
les autres », dit-on. Le site Internet officiel
du Socog est presque entièrement traduit
en français.
Du côté français, on voit mal comment
on aurait pu obtenir plus. « Le but pour les
prochains JO sera simplement de maintenir le
niveau atteint à Sydney », estime Henry
Boério. « Je dois toutefois confesser une
omission majeure », avoue Jonathan Pep-
per : « Nous avons oublié d’imprimer les bil-
lets dans les deux langues. »
Jonathan Pepper s’est rendu compte de
l’oubli quand il a reçu ses propres billets
pour l’épreuve du 400 mètres féminin. C’est
l’une des épreuves les plus attendues par le
public australien, qui compte sur Cathy
Freeman, l’athlète aborigène, pour laisser à
la Française Marie-José Pérec, considérée
comme sa plus sérieuse rivale, la médaille
d’argent...
Florence de Changy
La Transat
à un souffle
FRANCK CAMMAS
LA COURSE transatlantique en
équipage Québec-Saint-Malo s’est
achevée, mercredi 8 août, après
une véritable régate, sur la victoire
de Franck Cammas (Groupama)
qui a franchi la ligne d’arrivée
moins de dix minutes devant Marc
Guillemot (La Trinitaine). Le jeune
skipper (27 ans) remporte ainsi sa
première grande course au large.
Lire page 17
Vladimir Poutine,
un an de pouvoir
a
MOSCOU, où des alertes à la
bombe ont été signalées et où
se multiplient les interpellations de
Caucasiens, continue de vivre dans
la crainte de nouveaux attentats
après l’explosion, mardi 8 août, qui a
fait huit morts et une centaine de
blessés. Le président Vladimir Pou-
tine, qui fête le premier anniversaire
de son arrivée au pouvoir, a refusé
d’attribuer par avance cet attentat
aux Tchétchènes, comme l’ont fait
plusieurs personnalités russes dont
le maire de Moscou, Iouri Loujkov,
et le ministre de l’intérieur Vladimir
Rouchaïlo. L’influent homme d’af-
faires Boris Berezovski a appelé M.
Poutine à changer sa politique afin
de prévenir de nouveaux attentats.
« La seule façon de traiter les terro-
ristes, c’est de négocier un accord », a
estimé M. Berezovski.
Lire page 2
LE NOMBRE de décès dus à la
variante de la maladie de Creutz-
feldt-Jakob (vMCJ) liée à la maladie
de la « vache folle » fait craindre
une épidémie de grande ampleur
en Grande-Bretagne. Selon les der-
nières statistiques officielles, 79 cas
de cette affection neurodégénative,
dont 70 mortels, ont déjà été recen-
sés dans le pays. « Une large partie
du Royaume-Uni court un risque
grave », expliquaient il y a quelques
jours trois des meilleurs spécialistes
internationaux de cette maladie
contre laquelle on ne dispose ac-
tuellement d’aucune thérapeutique.
Une étude publiée dans l’hebdo-
madaire Nature du 10 août vient
appuyer ces pronostics pessimistes.
Réalisée par une équipe dirigée par
le professeur Roy M. Anderson, dé-
jà remarqué pour ses modélisations
mathématiques de l’épidémie de si-
da, elle avance un nombre de vic-
times à venir en Grande-Bretagne
compris entre 63 000 et
136 000 personnes. Ces épidémiolo-
gistes britanniques ont pu affiner
les statistiques qu’ils avaient élabo-
rées en début d’année et qui pré-
voyaient alors un nombre de vic-
times compris entre 14 000 et
500 000 personnes. Ces prévisions
sont notamment fondées sur l’esti-
mation selon laquelle, entre 1980 et
aujourd’hui, près de 750 000 bovins
infectés par l’agent de la « vache
folle » ont été introduits en
Grande-Bretagne.
Les experts français des maladies
à prions estiment que les derniers
résultats de l’équipe du professeur
Roy M. Anderson posent la ques-
tion de l’exposition des populations
européennes à l’agent de la maladie
de la « vache folle ». Cette question
concerne tout particulièrement la
France, où la population a été plus
exposée au risque infectieux que
celle des autres pays européens, du
fait des importations massives de
viandes bovines britanniques et des
fraudes sur les farines animales
d’origine britannique.
Lire page 28
Corse :
le débat sur
une éventuelle
amnistie
des nationalistes
LES NATIONALISTES corses se
sont réunis, mercredi 9 août, à L’Ile-
Rousse, pour les obsèques de Jean-
Michel Rossi, assassiné lundi avec
son garde du corps, Jean-Claude
Fratacci. En privé, des clandestins lui
avaient auparavant rendu un hom-
mage par des salves d’armes à feu.
Le double assassinat n’est toujours
pas élucidé. Le Monde fait le point
sur la question d’une amnistie qui
ferait suite au compromis de Mati-
gnon, très présente dans les propos
des nationalistes. Une trentaine de
militants corses sont actuellement
incarcérés, dont certains en déten-
tion provisoire. Si l’on exclut les neuf
poursuivis pour l’assassinat du pré-
fet Erignac, la question d’une amnis-
tie se poserait pour vingt et un
d’entre eux, dont trois condamnés
pour des crimes de sang.
Lire page 5
Alerte sur la « vache folle »
b
La contamination de l’homme par l’agent de l’ESB devient un problème majeur de santé
publique
b
Selon la revue « Nature », elle pourrait faire en Grande-Bretagne entre 63 000
et 136 000 victimes
b
Ces prévisions pessimistes inquiètent les experts français des maladies à prions
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Summary of Contents

Page 1 - Alerte sur la « vache folle »

LeMonde Job: WMQ1108--0001-0 WAS LMQ1108-1 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:21 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0361 Lcp: 700 CMYK56e

Page 2 - INTERNATIONAL

10 / LE MONDE / VENDREDI 11 AOÛT 2000C’EST une affaire entendue :sous l’effet de la globalisation, lemonde s’américanise à la vitessedu vent. Certains

Page 3 - « Je suis né pour me battre »

LeMonde Job: WMQ1108--0011-0 WAS LMQ1108-11 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:11 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0370 Lcp: 700 CMYKCA

Page 4 - BAVARD, IMPULSIF, INCOHÉRENT

LeMonde Job: WMQ1108--0012-0 WAS LMQ1108-12 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:39 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0371 Lcp: 700 CMYK12

Page 5 - FRANCE-SOCIÉTÉ

LeMonde Job: WMQ1108--0013-0 WAS LMQ1108-13 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:25 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0372 Lcp: 700 CMYKRe

Page 6 - Un professeur de français

LeMonde Job: WMQ1108--0014-0 WAS LMQ1108-14 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0373 Lcp: 700 CMYKCo

Page 7 - CPNT recommande d’« aller

LeMonde Job: WMQ1108--0015-0 WAS LMQ1108-15 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0374 Lcp: 700 CMYKCo

Page 8 - 150 000 visiteurs par an

LeMonde Job: WMQ1108--0016-0 WAS LMQ1108-16 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:10 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0375 Lcp: 700 CMYK16

Page 9 - Vignerons sans

LeMonde Job: WMQ1108--0017-0 WAS LMQ1108-17 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:59 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0376 Lcp: 700 CMYKAU

Page 10 - L’exemple chilien

LeMonde Job: WMQ1108--0018-0 WAS LMQ1108-18 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 08:47 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0377 Lcp: 700 CMYK18

Page 11 - LE MONDE

LeMonde Job: WMQ1108--0019-0 WAS LMQ1108-19 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0378 Lcp: 700 CMYKRe

Page 12 - ENTREPRISES

LeMonde Job: WMQ1108--0002-0 WAS LMQ1108-2 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0362 Lcp: 700 CMYK2IN

Page 13 - La Cogema reprend

LeMonde Job: WMQ1108--0020-0 WAS LMQ1108-20 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:30 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0379 Lcp: 700 CMYK20

Page 14 - VALEURS EUROPE

LeMonde Job: WMQ1108--0021-0 WAS LMQ1108-21 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 08:47 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0380 Lcp: 700 CMYKCU

Page 15 - VALEURS FRANC¸AISES

LeMonde Job: WMQ1108--0022-0 WAS LMQ1108-22 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 08:47 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0381 Lcp: 700 CMYK22

Page 16 - AUJOURD’HUI

LeMonde Job: WMQ1108--0027-0 WAS LMQ1108-27 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 08:47 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0382 Lcp: 700 CMYKRA

Page 17 - Le Racing Club de Paris joue

LeMonde Job: WMQ1108--0028-0 WAS LMQ1108-28 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0383 Lcp: 700 CMYK28

Page 18 - Le cyber-marivaudage

Il y a de cela quelques années,un groupe de jeunes gens, animéd’une volonté de démonstrationradicale et humoristique, envoya,sous un nom banal, aux pr

Page 19 - 11 AOUT 2000

LIVRE-JOURNAL, 1919de Ferdinand Bac.Edition établie et annotéepar Lawrence Joseph,Ed. Claire Paulhan(85, rue de Reuilly, 75012 Paris),328 p., 200 F (3

Page 20 - HORS CHAMP

LE MONDE CHINOISde Jacques Gernet.Armand Colin, 704 p.,399 F (60,83 ¤).L’ouvrage de Jacques Gerneta beau en être à sa quatriè-me édition – il fut publ

Page 21 - L’homme à la torpédo

La vie d’Isabel Allendeest un roman. Un roman qui res-semble à ceux qu’elle écrit, cessagas familiales mélodramatiquesqui accumulent les péripéties sa

Page 22

LeMonde Job: WMQ1108--0003-0 WAS LMQ1108-3 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:25 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0363 Lcp: 700 CMYKINT

Page 23 - TÉLÉVISION

LeMonde Job: WMQ1108--0004-0 WAS LMQ1108-4 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:57 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0364 Lcp: 700 CMYK4 /

Page 24 - Jean-Yves Nau

LeMonde Job: WMQ1108--0005-0 WAS LMQ1108-5 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0365 Lcp: 700 CMYK5FR

Page 25 - Philippe Sollers

LeMonde Job: WMQ1108--0006-0 WAS LMQ1108-6 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0366 Lcp: 700 CMYK6 /

Page 26 - Patrick Mauriès

LeMonde Job: WMQ1108--0007-0 WAS LMQ1108-7 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0367 Lcp: 700 CMYKFRA

Page 27 - Signes de Mésopotamie

LeMonde Job: WMQ1108--0008-0 WAS LMQ1108-8 Op.: XX Rev.: 10-08-00 T.: 10:14 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0368 Lcp: 700 CMYK8 /

Page 28 - Isabel Allende

IL s’appelle Callaghan,comme un héros de ClintEastwood. Il a planté sesvignes en plein territoireapache non loin d’OK Cor-ral. Qui aurait penséqu’on p

Comments to this Manuals

No comments